英文書信中的落款問題

時間：2020-12-15 20:26:42 Letters 我要投稿

英文書信中的落款問題

　　你知道英文書信最后的落款要怎么寫嗎?以下內容是由應屆畢業生職稱英語網站小編為大家在網絡上搜集整理，希望對大家有所幫助。

英文書信中的落款問題

　　英文原文：

　　There are some slight differences in connotations of each letter ending. I'll order them in increasing formality.

　　Love

　　Very personal. Used between lovers, family and close friends.

　　Cheers

　　Very casual. Used between friends. Can be used between coworkers if you want to appear very casual, at the risk of sounding unprofessional.

　　Take care

　　Casual and used between friends.

　　Thanks or Thank You

　　'Thanks' is very casual and 'Thank You' is formal. Usually used in a business setting. 'Thank You' is a great way to end an email to a stranger, especially if you are making a request or asking a question.

　　Yours or Yours Truly or Truly

　　Casual or Business casual. A more personal, but still polite way to end the letter. You've probably met the recipient in real life.

　　Best or Best Wishes

　　Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.

　　Sincerely or Sincerely Yours or Yours Sincerely

　　Casual, Business casual or Formal. The standard letter ending. 'Sincerely' is the most versatile ending because it can be used to end either casual or formal correspondence. If you're unsure about how to sign your letter, use 'Sincerely'.

　　Regards or Best Regards

　　Business casual or formal. You would use this if the recipient is someone you haven't met in real life.

　　Cordially

　　Formal. Used in business correspondence when the topic of the letter is serious. Sometimes used if there is a conflict between the sender and the recipient.

　　Using an ending that is too casual for the situation may not always be inappropriate. Conversely, using a casual ending can show your self-confidence. But to do this requires you to gauge whether the recipient would like a more casual conversation.

　　中文翻譯：

　　英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」落款區別：這些信件結尾在語氣上略有不同。我會將其按照正式程度排序，越往后越正式。

　　Love

　　個人性質。用于愛人，家庭或者親密的友人。

　　Cheers

　　隨和性質。用于朋友。如果你希望看起來平和一點，也可以用于同事，但有不太正式，顯得不專業的風險。

　　Take care

　　隨和，也是用于朋友的。

　　Thanks or Thank You

　　Thanks 偏隨和，而 Thank You 偏正式，常用于商務場合。當你給陌生人寫信，尤其是請求協助，提出要求或者詢問事項時，Thank You 是收尾的好選擇。

　　Yours or Truly or Yours Truly

　　日常交往或者商務場合都可以用，雖然有一點點隨意，但還是一種禮貌的方式。一般用于你之前見過面的對象。