考研英語二小作文

時(shí)間：2024-10-03 05:30:18 考研英語我要投稿

相關(guān)推薦

考研英語二小作文范文精選

　　引導(dǎo)語：考研英語二小作文范文精選，由應(yīng)屆畢業(yè)生培訓(xùn)網(wǎng)整理而成，謝謝您的閱讀。

考研英語二小作文范文精選

　　一、題目

　　Directions:

　　Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an email to congratulate you and ask for advice on translation. Write him a reply to

　　1) thank him, and

　　2) give advice.

　　You should write neatly on the ANSWER SHEET.

　　Do not sign your own name at the end of the text. Use “Li Ming” instead.

　　Do not write the address.(10 points)

　　二、參考范文

　　范文一

　　Dear Jack,

　　Thank you for your warm congratulation on my winning the translation contest. Now I will give you some advice on translation.

　　To begin with, you should have an earnest interest in translation, for, just as Einstein says, interest is the best teacher. Besides, you should have an extensive reading on the two languages, because accurate translation demands that you should have a good grasp of the two languages and the culture related to the two languages. Moreover, you should grasp essential translation techniques, which will facilitate the translating process.

　　I hope that you can acquire some more understanding of translation via my advice.

　　范文二

　　Dear Jack,

　　It’s my honor to receive your congratulation. This translation contest is so impressive. Thank you so much. With regard to your inquiry about how to translate, I’d like to make some constructive suggestions.

　　Firstly, if I were you, I would take a moment or two to read some academic works on translation. Secondly, it would seem to me that you could set out to apply a variety of grammar techniques to translating. Finally, I feel that it would be beneficial if you integrate translation theories with practices.

　　Please contact me if you have any questions. Take care!

　　Yours

　　范文三

　　Dear Jack,

　　I am writing to thank you for your congratulations on my success in the translation contest. In your letter, you told me that you wanted to know how to do well in translation. Here are some pieces of advice.

　　First, you need to grasp the basic grammar knowledge, which enables to you to understand the sentences correctly and translate the original language to the target language properly. Second, a wide range of extensive knowledge in different fields is preferred because the more you know, the easier it is for you to make clear what the passage is talking about.

　　I hope these pieces of information are of great help for your future study and translation.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　范文四

　　Dear Jack，

　　I have received your email today. First I’d like to extend my heartfelt thanks to you for your congratulations on me. And in the following, I will provide some advice with regard to translation.

　　I can find no better suggestions other than the following ones. To begin with, you should read more English books and novels to enlarge your vocabularies. Besides, listening skill is an indispensible part in the translation, so that you should spare no efforts in listening, such as VOA, BBC. Moreover, if you have enough free time, go to English Corner talking to some foreigners to practice your oral English. Remember that English translation is a comprehensive craft.

　　I hope you will find these suggestions useful and I would be ready to discuss the matter with you to further details. I'm looking forward to your reply and wish you a good luck.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　范文五

　　Dear my friend,

　　I am here writing to your to express my gratitude to you for congratulation.

　　You mentioned how to improve the translation ability. Now I would like to offer you some suggestions.

　　The most important factor to be considered is that you must grasp a large bank of vocabulary, which is the foundation for translation. Secondly, you can try to practice translation everyday. After your translation, you can compare your translation with the given answer. Last but not the least, you must pay very close attention to the difference between the two languages. Differences between laguges must be considered when you are translating.

　　I am looking forward to meeting you in the near future. Then, we can have a talk face to face. I sincerely hope that my suggestions can be constructive to you.

　　Truly yours

　　范文六

　　Dear Jack,

　　Thank you for your congratulations.

　　I am very glad to have received your e-mail. Now I am writing to extend my suggestions on how to learn English well and how to translate English better.

　　First of all, .you should listen to the teacher carefully and take notes in class so that you can capture the training on basic language skills of the class of translation.

　　As is known to all,basic language skills are absolute basis for language users, and within this vocabulary is of great essential.You should enhanceyour vocabulary, you'll find that it is an extremely enjoyable experience you'll treasure.This will permit the use of rhetorical phrasing (and lengthier sentences) while stillassuring that all points are covered and properly interpreted

　　What’s more, I try to practice as many as you can. Doing a lot of translation seems radical. But you are sure to lay a solid foundation if you persist in doing so.In the course of translating, the correct analysis and understanding of words,phrases, sentences and paragraphs usually relies on the concrete context.The practice of a great number of samples helps you understand translation theory, particularly for good translation, namely, Faith,Smoothness and Beauty.

　　I hope these suggestions will be of use to you.Remember:where there is a will,there is a way.”The man who has made up his mind to win will never say “impossible”.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

【考研英語二小作文】相關(guān)文章：

考研英語一與英語二的區(qū)別11-29

考研英語翻譯小技巧05-27

考研英語閱讀解題小技巧08-26