英語(yǔ)寓言故事賣神像的人

英語(yǔ)寓言故事賣神像的人

　　無(wú)論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家一定沒(méi)少看寓言故事吧，寓言的篇幅一般比較短小，語(yǔ)言精辟簡(jiǎn)練，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單卻極富表現(xiàn)力。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的寓言故事嗎？以下是小編精心整理的英語(yǔ)寓言故事賣神像的人，希望能夠幫助到大家。

　　The Man Selling the Idol

　　A man carved a wooden statue of the god Hermes and carried it to the market to offer it for sale. But no buyer came along. So the man took it into his head to attract a buyer by crying out that he was selling a god who would provide both goods and profits. A passer-by heard this and said to him:

　　有人雕了一座赫爾墨斯神的木像，拿到市場(chǎng)上兜售。由于找不到買主，那人為招攬顧客，靈機(jī)一動(dòng)，便大聲吆喝起來(lái)，說(shuō)他賣的神像能招財(cái)進(jìn)寶。一個(gè)過(guò)路人聽(tīng)到了吆喝聲，對(duì)他說(shuō)道：

　　‘Ha! Well, friend, if he is so beneficent, why are you selling him instead of making use of his help yourself?’

　　“哈！我的朋友，這神要是像你說(shuō)的那樣靈驗(yàn)，何不留著自個(gè)兒享用他給你的好處，偏偏要把他賣了呢？”

　　The merchant replied:

　　賣神像的人回答說(shuō)：

　　‘Oh, it isn’t that. It’s just that I need ready cash and the god is never in a hurry to render his services.’

　　“唉，我這么做也是迫于無(wú)奈。我要的是馬上到手的現(xiàn)錢，而神總是慢騰騰地給人帶來(lái)財(cái)運(yùn)。”

　　This fable relates to base, self-seeking men who are not sustained by the gods.

　　這則寓言適用于追逐私利之徒，此類人往往為神祗所棄。

　　詞匯積累

　　1 idol Z4zyo

　　n.偶像，紅人，寵兒

　　參考例句：

　　As an only child he was the idol of his parents.作為獨(dú)子，他是父母的寵兒。

　　Blind worship of this idol must be ended.對(duì)這個(gè)偶像的盲目崇拜應(yīng)該結(jié)束了。

　　2 canvass FsHzY

　　v.招徠顧客，兜售;游說(shuō);詳細(xì)檢查，討論

　　參考例句：

　　Mr. Airey Neave volunteered to set up an organisation to canvass votes.艾雷·尼夫先生自告奮勇建立了一個(gè)拉票組織。

　　I will canvass the floors before I start painting the walls.開(kāi)始粉刷墻壁之前，我會(huì)詳細(xì)檢查地板。

　　3 crook NnuyV

　　v.使彎曲;n.小偷，騙子，賊;彎曲(處)

　　參考例句：

　　He demanded an apology from me for calling him a crook.我罵他騙子，他要我向他認(rèn)錯(cuò)。

　　She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎著一個(gè)小包裹。

【英語(yǔ)寓言故事賣神像的人】相關(guān)文章：

少兒英語(yǔ)寓言故事精選06-20

賣油翁原文及翻譯03-11

初學(xué)者怎么學(xué)習(xí)英語(yǔ) 英語(yǔ)零起點(diǎn)的人如何開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)08-21

《賣油翁》對(duì)照翻譯及原文01-16

《賣油翁》公開(kāi)課教案08-11

寓言故事成語(yǔ)有哪些04-02

生態(tài)營(yíng)銷學(xué)：翡翠如何“涼”賣？08-28

伊索寓言故事中英雙語(yǔ)閱讀11-20

自備稿件寓言故事朗誦技巧11-18

播音主持自備稿件寓言故事（通用20篇）09-15