自薦信要簡短地敘述自己的才能，特別是這些才能將滿足公司的需要。沒有必要具體陳述，因為履歷表將負責這些。
自薦信英文翻譯篇一
Dear Sir or Madam，
I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.
My name is XXX. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares， which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten years.In the past two years， I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more， I like office work very much and I also think that I can be competent for the job.If I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully XXX
翻譯：
親愛的先生或女士：
我從一則廣告上得知你們公司需要秘書。我希望您考慮一下我。
我叫XXX，23歲，現在在廈門大學學習經濟管理，今年夏季即將畢業。我精通計算機操作及辦公軟件的使用，這可以幫助我做好辦公室工作。我學了十年英語。在過去的兩年里我一直擔任本系英語報的一名編輯。我的成績在系里名列前茅。另外，我非常喜歡辦公室工作并且我也認為我能勝任這個工作。如果我能有機會得到這份工作，我會非常感激。
謝謝您的考慮。我盼望著您的回信。
您忠實的朋友 XXX
自薦信英文翻譯篇二
Dear school leadership:
hello!
Learning that your school in an orderly， well-managed in the community enjoy a high reputation. i am filled with a boundless enthusiasm for education of youth， eager to be able to work in such an environment， their own talent. allow me to own to tell us about you.
xx i xx session of pre-university students in school during the hard hard work， not only in the outstanding achievements of the professionals， but also other psychology， english and other areas to expand their knowledge. four years， in the repair of more than 30 courses in the door， almost more than two-thirds of gifted， learning the psychology of all professional courses， the psychology has reached the professional level. in addition， i also trained hard under the basic skills classes， have stronger language skills， organization and management of scientific research capacity and ability to use modern teaching methods for teaching and learning. normal practice in changchun， the fully reflects the higher overall quality of their own， the practice of recognized units.
I am solid self-confidence in their own professional knowledge， rich in psychological knowledge， organization and management of high capacity and teaching ability， competence and good will certainly be able to complete your work to me， please your school gave me a chance.
Sincerely，
salute
翻譯：
尊敬的學校領導：
您好。
獲悉貴校治學有序，管理在社會上享有很高的聲譽。我充滿了青少年的教育一個無限的熱情，渴望能夠在這樣的環境中工作，自己的才華。讓我自己來告訴我們關于你的。
我是XX學校XX屆大學預科的學生努力工作期間，不僅在專業人士的卓越成就，而且其他的心理學，英語和其他領域的擴大自己的知識。四年，在30多門課程的修復，幾乎三分之二以上的天才，學習專業的所有課程的心理學，心理學已經達到了專業水平。另外，我也努力訓練基本技能等級下，有較強的語言表達能力，科研能力的組織和管理，運用現代化教學手段進行教學和學習能力。在長春的常規做法，充分體現自己的整體素質較高，認可單位的實踐。
我在自己的專業知識扎實的自信，心理知識豐富，高能力和教學能力的組織管理能力和良好的，一定能完成你的工作給我，請你的學校給我一個機會。
此致
敬禮
拓展閱讀：自薦信寫作要領
要達這個最終目標，第一步是盡可能地使招聘單位對你產生注意，發生興趣，這樣你才可能順利的進入面試。
要引起招聘單位的注意，自薦信中要有閃光點，比如：你的書法不錯，你就充分展示你的書法水平;你的文章寫得好，你就在介紹自己時充分表現你的文章;你的學歷高，你就突出寫明你所學的知識;你的專業正好與招聘職業相符，你就應該充分顯示一下自己本專業上較深的造詣;假如你有豐富的社會閱歷，你可以通過簡要羅列，引起單位的興趣;假如你是俊男或靚女，也可選取自己最可心的照片貼上去，甚至身高和體重，學生期間是否當過干部，是否黨團員等等都可以成為亮點，都是你的資本。恰到好處的利用這些資本，就是求職的決竅，會利用這些資本宣傳自己，推銷自己的人才稱得上是一個有經驗的求職者。
求職應該明白，你想去的單位，應聘者決不可能只你一人，在眾多的應聘者中，你能否不被篩選掉，獲得面試機會，主要看專業對不對路，水平高低，但在同等條件下，自薦書寫得如何就成為能否進入面試階段的關鍵。所以，誰要拿寫自薦書當兒戲，那最后被戲弄的肯定是他自己。