德語形容詞詞尾變化的名詞

時間：2024-07-06 14:32:53 德語我要投稿

德語形容詞詞尾變化的名詞

　　導語：在德語中，有這么一類十分特殊的名詞，它們的詞尾需要根據形容詞詞尾規律進行變化。我把這些詞稱為“雌雄同體”，我們往往用der/die這個符號表達。那么，今天這篇短文想幫助大家一起系統整理下這些詞的規律。

　　來源一：其中一大類來源于形容詞本身，往往在詞匯加-e就變成了相關的名詞，這樣的例子有很多，比如：verwandt原來解釋為“熟悉的”，然后演變為der/die Verwandte，親戚;bekannt解釋為“為人所熟知”的，der/die Bekannte，熟人。這樣的詞還有：

　　krank - der/die Kranke 病人

　　fremd - der/die Fremde 陌生人

　　erwachsen - der/die Erwachsene 成年人

　　alt - der/die Alte 老年人

　　gleichaltrig - der/die Gleichaltrige 同齡人

　　deutsch - der/die Deutsche 德國人

　　behindert - der/die Behinderte 殘疾人

　　minderjährig - der/die Minderjährige 未成年人

　　arbeitslos - der/die Arbeitslose 失業者

　　berufstätig - der/die Berufstätige 在職工作者

　　erwerbstätig - der/die Erwerbstätige 在職工作者

　　來源二：從動詞的第二分詞演變而來，往往表示“被動“含義，這樣的詞有：

　　angestellt - der/die Angestellte 職員 ( an/stellen是雇傭的意思，被雇傭的人自然是職員 )

　　befragt - der/die Befragte 受訪者 ( befragen是詢問的意思，被詢問的人就是受訪者 )

　　verlobt - der/die Verlobte 未婚夫、未婚妻 ( verloben是訂婚的意思，訂了婚的人自然就是未婚夫或者未婚妻了。)

　　versichert - der/die Versicherte 被投保人

　　verletzt - der/die Verletzte 傷員

　　neu geboren - der/die Neugeborene 新生兒

　　betroffen - der/die Betroffene 相關人員

　　來源三：動詞的第一分詞后面加上詞尾-e，也可以構成類似情況：

　　reisen - der/die Reisende 游客

　　überleben - der/die Überlebende 幸存者

　　aus/bilden - der/die Auszubildende 接受培訓人員 ( zu表示被動，簡稱Azubi )

　　studieren - der/die Studierende 在校大學

【德語形容詞詞尾變化的名詞】相關文章：