- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)閱讀之美文欣賞：秋雨綿綿，秋意涼
今年秋雨綿綿，已斷斷續(xù)續(xù)一月之久，心里苦悶不言而喻，經(jīng)常坐在窗前看著馬路上匆匆忙忙的行人發(fā)呆，不知不覺(jué)荒廢了時(shí)間。閑情的空隙，也會(huì)試著打開(kāi)窗戶讓心靈透透涼氣，讓如絲的細(xì)雨浸透我的每個(gè)毛孔，讓肌膚享受秋天的涼意，直到打個(gè)寒顫才晃過(guò)神來(lái)，不情愿的拉上了窗戶，聽(tīng)著淅淅瀝瀝的雨聲，望著漸漸陰暗的天色，無(wú)心睡眠。
This year the autumn rain, has been off and on for January years, heart anguish it is self-evident, often sit at the window watching the Street Pedestrian in a daze in a hurry, imperceptibly waste time. The leisure space, try to open the window and let the soul through breath, let the silky drizzle soaked my every pore, make skin enjoy the coolness of autumn, until the hit to tremble before God, reluctant to pull up the window, listening to the rhythm of the falling rain, looking at the dark sky gradually can't fall asleep.
本來(lái)我是對(duì)秋天情有獨(dú)鐘的，往日的秋風(fēng)會(huì)吹得你猶如搖曳的風(fēng)鈴般悅耳，有時(shí)還會(huì)發(fā)出簌簌的聲響，倘若運(yùn)氣尚佳還可采擷幾枚漂亮的樹葉珍藏。依稀記得前年月明之際家人圍坐在庭院閑談，別有一番風(fēng)味;就是在炎熱的去年也能邊享受美味的玉米邊逗外甥開(kāi)心，只是這一切都不復(fù)存在。
Originally I was fond of the feeling of past autumn, autumn wind will blow you like flickering Campanula as sweet, sometimes made a rustling sound, if luck is good can also gather a few beautiful leaves collection. Vaguely remember the year before on the occasion of the family sitting in the courtyard to gossip, do not have some flavor; it is in the hot can last side enjoy the delicious corn while teases the nephew happy, but all this does not exist.
年年歲歲花相似，歲歲年年秋不同，今年的秋雨表面微涼，卻有沁人心脾的力量，撲面的風(fēng)是涼的，入臉的雨是柔的，細(xì)密的雨是散的，陰沉的天空是霧的，而我的心卻是痛的。放開(kāi)備戰(zhàn)公考失敗不提，閑暇在家數(shù)月無(wú)聊也罷，讓人痛心疾首的還是不能與外甥相見(jiàn)的無(wú)奈。
Flower similar year in and year out, year autumn autumn cool this year is different, the surface, but a gladdening the heart and refreshing the mind power, blowing wind is cool, in the face of rain is soft, fine rain is scattered, the gloomy sky is the fog, and my heart is pain. Let go of preparing for the test of public failure does not mention, leisure at home a few months or boring, let people with deep hatred and resentment or not and nephew to meet the helpless.
有一段思念的發(fā)酵，加上雨水提前萌芽了思念的種子，才有了日夜盼望相聚之情的懷想，最令人悲痛的還是每次遇見(jiàn)皓琪都要擦肩而過(guò)的無(wú)奈，就連涌動(dòng)接送皓琪的想法也被他人無(wú)情的抹殺，難以啟齒的還有每次皓琪路過(guò)的那條必經(jīng)之路都會(huì)不住的張望，一切只因：他是我的外甥，而這些鏡頭想必只是電影中的場(chǎng)景，卻真實(shí)的發(fā)生在我身上。
Fermentation is a section of the missing, and the rain water sprout early thoughts of seeds, have never hope to meet the night of love, the most sad or every time I meet Hao Qi must pass the helpless, even the surging shuttle Hao Qi ideas others were ruthless obliterate, difficult to speak up and looked each time the Hao Qi pass by that the only way which must be passed will not live, all because: he is my nephew, and these presumably just shot the scene in the movie, but true happened to me.
比起雨落天涼，人情則更讓心寒，我可以忍受獨(dú)孤，卻承受不住世人與我更沉默的對(duì)待。難道說(shuō)歲月染白了雙鬢，連親情也洗薄了嗎?難道那些昔日的溫暖只是在演繹一場(chǎng)感人至深的故事嗎?還是炙熱的激情也熬不住歲月這綿延不絕的小雨?
Compared with the rain cold days, the human is even more so that I can stand alone, chilling, but cannot withstand the world with me more silent treatment. Don't say the years dyed white, even the family has worn thin? Are those the old warm just in the interpretation of a moving story? Still hot passion also bear the years this endless miles of rain?
秋雨，秋思，秋愁，總是緊密相連，又總能牽扯出一些如絲般的思緒。秋風(fēng)中的寂寥，秋雨中的離落，秋愁中蕭索，不知不覺(jué)便有些傷感，又擔(dān)心我那些曾經(jīng)的學(xué)生路途可否好走?成熟的玉米能否在雨季中經(jīng)受住考驗(yàn)?我會(huì)不會(huì)在朦朧的雨中迷失而漸行漸遠(yuǎn)?
Autumn, autumn thoughts, sad autumn, are closely linked, and always involve some silky thoughts. In the autumn wind autumn loneliness, from the fall, autumn worry desolate imperceptibly, then some sad, worried that I once students road can go well? In the rainy season the mature corn can withstand the test? I will not get lost in misty rain away?
希望連日的秋雨能洗刷掉我們接近發(fā)霉的心靈，能滋養(yǎng)萬(wàn)物生靈，讓綠草凄凄，花兒綻放，希望秋日的艷陽(yáng)天早日回歸，讓朵朵白云飄向晴空。
Hope that the days of rain to wash us close to the musty mind, can nourish the creatures, let the grass desolately, flowers are blooming, hope sunny autumn back soon, let the clouds drifting into the sky.
【英語(yǔ)閱讀之美文欣賞：秋雨綿綿，秋意涼】相關(guān)文章：
英語(yǔ)閱讀美文欣賞精選01-22
英語(yǔ)經(jīng)典美文閱讀:無(wú)知的快樂(lè)03-07
英語(yǔ)優(yōu)秀美文閱讀03-09
新概念英語(yǔ)美文欣賞01-21