- 相關(guān)推薦
錄音整理注意事項(xiàng)
整理錄音注意事項(xiàng)：
一、原字原話記錄整理錄音和上會(huì)有很大的不同，上會(huì)的時(shí)候語(yǔ)速跟不上時(shí)還可以總結(jié)性錄入，但在整理錄音的時(shí)候，一般是不建議總結(jié)的，大多時(shí)候是原字原話記錄。由于演講者水平各不相同，在演講水平不是很高的情況下，可以把句子成分稍加整理，修改刪除一些重復(fù)的話和一些常用官腔、語(yǔ)氣助詞(如“這個(gè)”“呢”“那個(gè)”“那么”等)，使其變成正常通順語(yǔ)句。
二、脈絡(luò)清晰
如果想使文稿變得更清晰，可在每個(gè)段落之間都空一行(或者設(shè)段前)大家細(xì)心的話，可以發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)上的新聞一般都是采用這種格式的，這樣會(huì)使網(wǎng)友讀起來(lái)更清晰、易懂。
三、相關(guān)術(shù)語(yǔ)的查詢
遇到不明白的專業(yè)術(shù)語(yǔ)時(shí)，不要煩燥，要靜下心來(lái)，要反復(fù)聽(tīng)錄音根據(jù)發(fā)言者的讀音來(lái)進(jìn)行查詢。
可在百度、谷歌上進(jìn)行查詢，根據(jù)我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，谷歌的查詢效果要遠(yuǎn)比百度的效果好。
四、錄音起始的標(biāo)注
1.公司有特別的要求，錄音一開(kāi)始，一定要標(biāo)注上時(shí)間，例：00：00：35，結(jié)束時(shí)也要標(biāo)上結(jié)束的時(shí)間，例：02：25：13;而且時(shí)間標(biāo)注后要另起一行再打內(nèi)容，結(jié)束時(shí)也一樣。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候，兩到三個(gè)小時(shí)的錄音，一個(gè)人完成不了，要分幾個(gè)人來(lái)完成，所以起始和結(jié)束的時(shí)間很重要一定要標(biāo)注上。有的公司沒(méi)有特別的要求，當(dāng)然就不用標(biāo)注，不過(guò)自己一定要把時(shí)間記好，因?yàn)榻Y(jié)賬是按時(shí)間來(lái)結(jié)算的。
2.有的速錄公司接的錄音是場(chǎng)記錄音，這個(gè)需要有時(shí)間標(biāo)注，一般在打錄音前會(huì)告訴大家，有的要求每三分鐘標(biāo)注一下時(shí)間，或者每五分鐘標(biāo)注一下時(shí)間。這個(gè)就一定要注意了，每次標(biāo)注時(shí)間的時(shí)候，盡量是完整的話語(yǔ)，能不拆分的內(nèi)容，盡量不要拆，三分標(biāo)一次，為了內(nèi)容完整，稍多半分鐘沒(méi)關(guān)系，這個(gè)要靠自己來(lái)掌握。術(shù)語(yǔ)的查詢也要掌握一定的技巧，以下幾點(diǎn)請(qǐng)大家多加注意：
1.在谷歌輸入文稿中講的行業(yè)名稱或主要內(nèi)容+你認(rèn)為正確的字進(jìn)行查找;
2.如果找不到的話，可在搜集網(wǎng)站上打上文稿中講的行業(yè)名稱或主要內(nèi)容+要查詢專業(yè)術(shù)語(yǔ)的拼音。例：股市yang chun、yin jian hui。
五、遇到的不確定詞語(yǔ)
1.遇到不確定的詞語(yǔ)(專業(yè)術(shù)語(yǔ)、人名、地名)一定要到搜集網(wǎng)站查詢。這個(gè)東西千萬(wàn)不要憑感覺(jué)，一定要在網(wǎng)上得到證實(shí)才可以，這是作為一個(gè)速錄師的基本職業(yè)道德。
2.查詢不到的情況下，打上自己認(rèn)為對(duì)的詞語(yǔ)并加以標(biāo)注“()”。
3.確實(shí)聽(tīng)不清楚的情況下可標(biāo)注上“()”，并在括號(hào)內(nèi)標(biāo)注上聽(tīng)不清的時(shí)間。
4.如聽(tīng)不清的地方很長(zhǎng)，可標(biāo)注聽(tīng)不清的起始時(shí)間和最后時(shí)間，并標(biāo)紅。例：(00：20：05——00：25：03)
5.如果遇到不確定的任命或者其他名稱，在網(wǎng)上搜不到的話，一定要在你打的同音詞語(yǔ)或人名后加商標(biāo)注。例：人名：李紅文(音)
六、文稿中不可用省略號(hào)、感嘆號(hào)
七、最好每打完一個(gè)文稿都要進(jìn)行校對(duì)，校對(duì)的時(shí)候就要求12萬(wàn)分的注意力，千萬(wàn)不要分神，很可能錯(cuò)誤就在你一眨眼的功夫就過(guò)去了
八、在把文稿發(fā)給客戶時(shí)一定要標(biāo)注“您好：請(qǐng)您查收附件，內(nèi)有標(biāo)注紅處請(qǐng)您加以核實(shí)。
【錄音整理注意事項(xiàng)】相關(guān)文章：
速錄整理錄音注意事項(xiàng)03-04
速錄中的錄音整理03-18
速錄師整理錄音的方法03-30
喝茶注意事項(xiàng)大整理02-28
工程竣工資料整理及注意事項(xiàng)01-05
口譯考試錄音需要注意的問(wèn)題03-18
錄音專業(yè)英語(yǔ)詞匯02-27